Deutsch - Vietnamese
THƯ NGỎ CỨU LỤT MIỀN TRUNG THÁNG 10.2013

18.10.2013

Anh chị và các bạn thân
 
Từ 4/10 cho đến nay 18/10 miền Trung từ Thanh Hóa, Nghệ An cho đến Đà Nẵng, Quảng Nam bị bão lụt liên tiếp, gây thiệt hại nặng nề. Nhiều người chết, bị thương, mất tích và nhà cửa bị tốc mái, ruộng vườn tiêu tan. Các bạn có thể xem thêm thông tin qua một số website sau đây:
Trước tình cảnh đó, VSW-UBTT (Vietnamesisches Studienwerk in der BRD e.V. - Ủy ban Tương Trợ người Việt Nam tại CHLB Đức) đã liên lạc với báo Tuổi Trẻ Trẻ (BTT), đã nhờ BTT ứng trước 2.000 EUR (khoảng 55 triệu đồng VN), để cứu trợ khẩn cấp, vì không thể gởi tiền về kịp. Vùng Hà Tỉnh bị lũ rất nặng, bà con đang bị khó khăn về lương thực, nên ngày mai 19.10 sẽ có phái đoàn BTT đi ra Hà Tĩnh cứu trợ và cũng sẽ trao phần cứu trợ của chúng ta cho đồng bào bị thiên tai. Sẽ có thông tin trên BTT về việc này.
“Lá lành dùm lá rách”, “Miếng khi khi đói bằng gói khi no”, VSW-UBTT rất mong các bạn và các anh chị tích cực đóng góp  giúp đỡ đồng bào bị lụt. Đợt lạc quyên này kéo dài  cho đến hết ngày 30.12.2013. Số tiền quyên góp được (trừ 2.000 EUR sẽ gửi về Hà Tĩnh trước), VSW-UBTT sẽ trực tiếp đem tiền về VN và cùng với BTT tặng quà Tết nguyên đán , sách vở cho các cháu học sinh ở địa phương bị thiệt hại nặng nề nhất.
Sau đây là trương mục của VSW-UBTT:
Vietnamesisches Studienwerk e.V. (VSW)
BW-Bank (Baden-Württembergische Bank)
Kontonummer: 2842534 , Bankleitzahl: 60050101
IBAN: DE76  6005 0101 0002 8425 34, BIC: SOLADEST600
Kennwort : Flutkatastrophe im Zentral Vietnam 2013
Hạn cuối là 30.12.2013
 
Xin các bạn và các anh chị cho biết địa chỉ để gởi Spendenbescheingung và xin cám ơn các bạn trước.
TM. VSW-UBTT Đặng văn Châm

 

Xin gởi các anh chị và các bạn bài phóng sự của BTT

tuoitre.vn/Ban-doc/575402/am-lai-bep-lua-vung-lu-quet.html

 hay từ trang Web :  datapic/file/Am%20lai%20bep%20lua%20vung%20lu%20quet.doc

 

TIN MỚI 20.10.2013

 Các anh chị và các bạn thân,
Như đã thông tin với số tiền 2.200 EUR ứng trước do VSW-UBTT (Vietnamesisches Studienwerk in der BRD e.V. - Ủy ban Tương Trợ người Việt Nam tại CHLB Đức) tài trợ, báo Tuổi Tre (BTT) đã mua gạo để cứu trợ khẩn cấp cho đồng bào bị lụt ở huyện Hương Sơn, Hà Tĩnh. Lũ lụt đã cuốn trôi tài sản và lương thực, sau cơn lụt bà con đã có gạo nấu bửa cơm chiều đầu tiên, ấm cúng bên bếp lửa hồng.
Thật là một sự trùng hợp lạ lùng, tháng 10/2010 vùng này cũng bị lụt thiệt hại nặng nề, hôm 23 ta đưa ông Táo (ngày 21.1.2011) chi Huệ, tôi đã cùng với BTT đã đến trao nơi này quà Tết cho các em học sinh ở ba trường tiểu học Sơn Phúc, Sơn Mai, và Sơn Ninh. Huyện Hương Sơn ở vùng núi, dân cư ở đây rất nghèo. 
Mến chúc các bạn và các anh chị một ngày chủ nhật thật nhiều vui vẻ. 
Thân mến
Đặng văn Châm